全部

1·At first, this made my sister-in-law feel better.

起初，这让嫂子“感觉好多了”。

2·A few years ago, my sister-in-law started to feel worried about her teenage daughter.

几年前，我的嫂子开始担心她十几岁的女儿。

3·He delegated his power of attorney to his sister-in-law.

他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。

4·After our visit, my sister in law and I had a talk and tried to figure out where these ghosts were coming from and we guessed that maybe they were attached to this old organ.

在看望结束后，弟妹和我又谈论起这件事，努力想找出这鬼到底是从何而来，据我们猜测，鬼也许就附在那把老古董的风琴上。

5·His brother now had to assume responsibility for them as well as for his own growing family, particularly when it soon became evident that his sister-in-law, Ethel, could not cope.

他的弟弟现在必须负担起这一家子的责任来，就像对待自己成长中的儿女们一样，特别是很快发现寡嫂埃塞尔实在无法应付这样的难题。

6·Fire energy when you say Hi to someone in a supermarket, to your waiter in the cafe, to your sister-in-law or the guy who fixes the photocopier in your office.

不论是商场里你偶遇的某人、还是咖啡馆里的侍者、还是你的弟媳，还是在你办公室里修理影印机的人，点燃激情对他们说声“嗨！”

7·Mrs Gardiner made a suitably sympathetic reply to her sister-in-law, and later that day found the opportunity to discuss the matter in more detail with Elizabeth, alone.

嘉丁纳太太的回答对大姑子表示出适当的同情，那天晚些时候，她找到一个机会与伊丽莎白单独详细地谈了这件事。

8·My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.

在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。

9·My brother and sister-in-law gave us looks mingled with patience and pity. We'd learn.

我弟弟夫妻俩带着既耐心又怜悯的表情看着我们：我们有一天会学乖的。

10·It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.

当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。