全部

1·If so, what terms did you agree to as a licensee?

如果这样的话，作为被许可方，您同意了哪些条款？

2·A licensee can profit from the sale of the software.

被许可方可以通过销售软件获利。

3·Proof of identity of both the licensee and transferee .

牌照持有人及准受让人的身分证明文件。

4·Any member of the public is a licensee, and is addressed as' you '.

公众中的任何成员都是被许可人，并且称作为你。

5·The same applies for any third parties commissioned by the Licensee.

本项规定同样适用于被许可方委托的任何第三方。

6·Nor may the Licensee pass on EPO data to third parties for such purposes.

被许可方也不得为了上述目的将E PO局数据交付给任何第三方。

7·In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.

作为交换，许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。

8·IBM grants you ( Licensee ) a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.

IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。

9·IBM grants you ( Licensee ) a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.

IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。

10·A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.

被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。

持牌人

1·You have these licensee event reports which I talked about or self-reporting systems that if you violate the technical spec you must report.

你有这些持牌人事故报告，我之间谈过的，或者自我报告系统，如果你违反了技术的规格，你必须报告。

2·The name and address of the applicant will be used as the name and address of the Licensee .

申请人的名称及地址将用作为持牌人的名称及地址。

被许可方

1·If so, what terms did you agree to as a licensee?

如果这样的话，作为被许可方，您同意了哪些条款？

2·A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.

被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。

3·IBM grants you ( Licensee ) a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.

IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。

4·IBM grants you ( Licensee ) a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.

IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。

5·The EPO shall have no liability whatsoever for any loss or damage to third parties resulting from the Licensee's or the EPO's performance pursuant to this Agreement.

欧洲专利局不会向任何第三方就被许可方或者欧洲专利局在本协议项下行为所引发的任何损失或损害承担任何责任。

被许可人

1·A social guest is considered to be a licensee, not an invitee.

一个社交客人被认为是被许可人，而不是被邀请人。

2·Licensee shall use the Program only in connection with its immediate internal operations, and shall not offer or supply the use of the Program to others under any circumstance.

被许可人只能将程序用于直接的内部操作方面，在任何情况下均不得将程序供给他人使用。

3·Licensee may use the Program solely and exclusively on the computer (s) furnished by the Seller under terms of this Contract, as part of each System.

被许可人只可将程序用于卖方按本合同条款提供作为每个系统一部分的计算机。