全部

1·But right now, I would rather see him enhancing his football CV than padding out his business portfolio.

但目前来说，我宁愿看到他加强自己的足球履历，而不是增加自己的商业履历。

2·The firm can improve managing level and choose advantageous business portfolio, then achieve stable income and durative growth.

企业可以通过提高经营管理水平和选择有利的行业结合，以获得稳定的收益和持续的增长。

3·Lanxess is well positioned in the chemical industry with a business portfolio of performance polymers, advanced intermediates and performance chemicals.

作为化工行业中的领先企业，朗盛的产品领域涵盖高性能聚合物、高性能中间体、高性能化学品。

4·The use of an effective business case process is one aspect of portfolio management practices.

有效的业务用例过程的使用是项目组合管理实践的一个方面。

5·What working assumptions regarding the organization's current business processes and decision points might increase risk for the portfolio?

关于组织当前的商业过程和决策点，什么样的工作设想将会增加组合的风险？

6·The Software Architect creates a gap analysis document that compares the requirements of the new business process against the existing service portfolio.

软件架构师创建了差距分析文档，这个文档对新业务过程的需求和现有服务组合进行了比较。

7·The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.

这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。

8·Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.

尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。

9·Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.

识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。

10·EAI focuses on exposing the applications' functions through integration services, effectively exposing an existing application portfolio as an enterprise business model.

EAI关注于通过集成服务暴露应用功能，有效地把现有应用组合暴露成一个企业业务模型。