全部

1·She did work which by rights should be done by someone else.

她做了按理本应由其他人做的工作。《柯林斯英汉双解大词典》

2·By rights he should be king.

按理说，他应该当国王。

3·By rights, I owe you an apology.

按理说，我得向你道歉。

4·By rights, half the reward should be mine.

按理说，有一半奖赏应该是我的。

5·I shouldn't by rights be working so late.

按理我不该工作到这么晚。

6·By rights we shouldn't even be here. But we are.

我们本不应该在这，可是我们来了。

7·By rights, we shouldn't even be here. But we are here.

我们本来就不该来。但是我们来了。

8·By rights, some tropical fish reproduce by laying eggs.

按理说，有些热带鱼靠产卵繁殖。

9·It's all wrong, by rights, we shouldn't be here, but we are.

一切都错了，我们本来就不该在这，但事实上我们在。

10·By rights, we should split the profits among the three of us.

按理说，我们三个应该平分收益。