全部

1·The new vaccine, which is different from the annual flu vaccine, is available ahead of expectations.

与每年的流感疫苗不同的是，这种新疫苗提前上市了。

2·There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.

两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。

3·When will the swine flu vaccine be available?

猪流感有哪些症状？

4·It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.

国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。

5·Another hospital chief executive said: Ideally it should be 100% of frontline staff having the swine flu vaccine.

另一个医院的首席执行官说：“理想的情况下，100%的第一线员工应该都进行猪流感接种。”

6·A single 15 microgram dose of swine flu vaccine is enough for kids 10 and older, while children under 10 will need two doses, 21 days apart.

对于10岁和10岁以上的孩子们，单个15微克剂量的猪流感疫苗就足够了，而10岁以下的孩子们将需要二个剂量，间隔21天。

7·A medic prepares to give students of a university an injection of the H1N1 flu vaccine in Russia's far eastern city of Vladivostok on November 9, 2009.

2009年11月9日，位于俄罗斯远东的城市符拉迪沃斯托克，医生正在为给当地大学生注射流感疫苗做准备。

8·Younger children will need two doses of the new swine flu vaccine, but clinical trials suggest the drug is working well, health officials said Monday.

健康官员们在周一说，年幼的孩子们将需要两个剂量新的猪流感疫苗，而临床试验显示这种药物正在很好地起作用。

9·Most of the world's flu vaccine is a killed virus, given as an injection; Europe's Sanofi Pasteur and Novartis are leading producers that use this approach.

大多数的流感疫苗都是灭活病毒，用来注射；欧洲的赛诺菲巴斯德和诺华是使用该技术的顶尖生产商。

10·But companies cannot readily scale up the process from the 400 million doses of regular flu vaccine they make each year to the billions needed in a pandemic.

但公司无法轻易将生产规模从年产400万支常规流感疫苗扩大到流感大流行期间所需的数十亿产量。