全部

1·I was in the bathtub when she came in with a large leaf - an elephant ear.

我在浴缸里的时候，她来了，带着一个大叶片——一片象耳叶。

2·Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.

就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。

3·The third examined the ear of the elephant and gave his judgement: You are both wrong.

第三个人检查大象的耳朵，并作出判断：「你们两人都错了。

4·I did not then know that in shooting an elephant one would shoot to cut an imaginary bar running from ear-hole to ear-hole.

因此，如今这头大象侧着身子对我，我就应该瞄准直射它的一只耳孔就行了；