全部

1·My professor was William Strunk Jr.

我的教授是威廉司抓克。

2·The Elements of Style, Fourth Edition, by William Strunk, Jr.

风格的元素， 第四版，作者。

3·TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.

二十分钟后，斯特伦·克夫人走出门廊为木槿浇水，看到他把车倒出来开过小桥。

4·TWENTY minutes later, Mrs. Strunk, out on her porch watering the hibiscus bushes, watches him back his car out across the bridge.

二十分钟后，斯特伦克夫人走出门廊为木槿 浇水，看到他把车倒出来开过小桥。

5·And now out comes Mrs. Strunk onto her porch, just as Benny completes the murder of the scale and stands looking down at its scattered insides.

而正当本尼结束对这个磅秤的谋杀，站着看它的残尸时，斯特伦·克夫人走到门廊。

6·On Sundays Mr. Strunk will play ball with his sons, but this is just another of his physical education projects, polite and serious and no real fun.

星期天，斯特伦克先生会跟他的儿子们玩球，但这仅仅是他的另一项体能教育计划，礼貌，严肃，毫无乐趣。

7·And now, in reply to the questions of Mrs. Strunk and, the others, George answers that, yes indeed, he has just heard from Jim and that Jim is fine.

而如今，在应对斯特·伦克夫人和其他人的询问时，乔治总是回答说，是的，他刚收到吉姆的信儿，他还好。

8·George has been over to see Mrs. Strunk about this cannon, pleading with her to please explain to the boy's mother that it is driving him slowly crazy.

乔治曾为了这个大炮过来拜访过斯特伦·克夫人，恳切地向男孩的母亲解释那玩意会慢慢地把他逼疯。

9·There's even an endlessly amusing step-by-step instruction guide for converting your text from active to passive voice. What would Strunk and White say?

甚至还有一个有趣的看起来无休止的但是循序渐进的教学指南，教你转换你的文本从主动到被动语态。

10·Moreover, these are often the same people (like Strunk & White, or the editor of The Economist's style book) who tell you to omit needless words wherever possible.

此外，往往还是这些人（如斯特伦克与怀特，或《经济学人》风格书籍的编辑）会告诉你尽可能省略不必要的词。