全部

1·Convertible bonds belong to the fixed income bonds, as hybrids of the bonds and call option.

可转换债券是固定收益证券的一种，是债券和股票看涨期权的混合证券。

2·Although over the past 20 years investors have been overweight in equities, asset allocation is now tipping in favour of fixed-income bonds.

尽管在过去20年间投资者持有股票的比重过高，如今的资产配置比重却在向固定收益型债券倾斜。

3·The holders of convertible bonds have two major rights: firstly, they can receive a fixed cash flow during the term of conversion in that convertible bonds belong to the fixed income bonds;

通常而言，可转换债券持有人拥有两项主要的权利：一是作为固定收益证券，在可转换债券存续期内获得固定的现金流收入；

4·Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.

债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。

5·But like shares (and unlike bonds), investors can expect that income to grow, at least in line with inflation.

但是象股票那样(不同于债券)，投资者可以预期收益上涨，至少能与通胀同步。

6·Income is earned from dividends on stocks and interest on bonds.

从股票红利和债券的利息中赚取收入。

7·Savers, desperate for income, will buy almost any bonds at all.

渴望收入的储蓄者几乎会买入任何一只债券。

8·If remittances are a way for tapping into the income stream of the migrants, diaspora bonds are a way for tapping into the considerable wealth of the diaspora overseas.

如果汇款是一种利用移民收入流动的手段，侨民债券就是一种利用海外侨民大量财富的手段。

9·It is relatively easy to capitalize corporate income streams through bonds, Mundell observed, but much harder to capitalize household income streams.

通过债券将公司收入流资本化，这相对容易些，但要将家庭收入流资本化就很困难。

10·If the Fed resumes buying bonds, interest rates could fall even lower, potentially driving investors seeking income to dividend-paying stocks.

如果美联储重新决定购买国债，利率会有所降低，可能导致投资者转而投向派发股息的股市。