全部

1·Generally, the external system equivalence consists of static and dynamic equivalence.

通常电力系统外网等值分为静态等值和动态等值两类。

2·In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.

为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。

3·Chapter three focuses on the relationship between reader-response theory and translation and dynamic equivalence.

第三章讨论了读者反应论与翻译和动态对等理论之间的关系。

4·The annotated translation is an indispensable technique of culture translation to acquire the dynamic equivalence.

注释性翻译是文化翻译中获得动态对等的一种不可或缺的手段。

5·The forth chapter introduces Nida's theory of dynamic equivalence in detail as well as the contributions of the theory.

在第四章，论文详尽地介绍了奈达的动态对等论和接受论，以及该理论的贡献和局限性。

6·So it is proposed in the paper a dynamic equivalence method based on coherent generators identification for system reducing.

因而采用基于相关发电机识别的动态等值法对电力系统进行化简以克服上述问题。

7·Based on the community structure theory of complex network, a new coherency-based dynamic equivalence algorithm is proposed.

基于复杂网络社团结构理论，提出了一种同调等值的新算法。

8·Eugene Nida is famous for his theory of Dynamic equivalence and his translation standard is mainly expressed in his theory of equivalence.

尤金·奈达出名于他所提出的“动态对等”理论，其翻译标准也主要出自其对等理论。

9·Since its birth, Nida's theory of translation-dynamic equivalence has exerted a great influence in translation circles at home and abroad.

奈达的动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

10·This thesis applies Nidas theory of dynamic equivalence to the study of audiovisual translation, both in the mode of subtitling and dubbing.

本文试将奈达的动态对等理论应用于影视翻译的两种常见形式——字幕和配音过程中。