全部

1·His drinking got out of hand.

他饮酒已失去控制。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Unemployment is getting out of hand.

失业问题越来越难以控制。《牛津词典》

3·I initially dismissed the idea out of hand.

我起初不假思索地一口否决了这个主意。《柯林斯英汉双解大词典》

4·All our suggestions were rejected out of hand.

我们所有的建议都被一口拒绝了。《牛津词典》

5·All our suggestions were dismissed out of hand.

我们的建议均遭到了草率的拒绝。《牛津词典》

6·I just did it for a laugh, but it got out of hand.

我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。《牛津词典》

7·It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。《柯林斯英汉双解大词典》

8·But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.

但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。

9·Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.

本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。

10·We might dismiss tales of buried treasure and comedy mummerset accents out of hand now that we're grown-ups.

现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。