全部

1·Qatar Airways is based in Doha, the capital of the State of Qatar.

卡塔尔航空公司基地位于多哈，是卡塔尔国的首都。

2·We haven't been able to find out who the customer was—or whether anyone else has ordered this lens—but the lens features Arabic lettering and an emblem of the State of Qatar, one of the Arab emirates.

我们没能找到这个客户到底是谁，也没能找到谁曾经订购过这枚镜头，但是该镜头上刻有阿拉伯文字和卡塔尔的标志。

3·The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.

国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。

4·The small, gas-rich Gulf state of Qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.

天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在，至少他们计划在沙漠中建造新一代球场，使用新型制冷技术。

5·Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.

卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。

6·Shares in Porsche rose after the Gulf state of Qatar agreed to take a stake in the the German carmaker.

海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后，其股价上升。

7·Strung out along the west coast of the Gulf state of Qatar, the Hawar Islands have long been the subject of disputed sovereignty with neighbouring Bahrain, which controls them.

分布在沿海湾国家卡塔尔西部海岸的哈瓦群岛早就成了卡塔尔与邻国巴林(巴林控制着这些岛屿)主权争议的主题。