全部

1·I would think that it's a problem without substantiation in large population studies.

没有大样本的人群研究结果作为支持，研究本身就会产生一些问题。

2·Thisis empirical substantiation for the old cliche that conservatives justdon't care about the poor, right?

这是对保守主义者不关心穷人这一陈词滥调的又一个经验证据，对吗？

3·Promotion should be capable of substantiation either by reference to the approved labeling or by scientific evidence.

药品推广信息应能通过对已经批准的药品说明书或科学证据的引用而得到证实。

4·A substantiation analysis has been made with many sampled data and training results indicate that the network prediction has less error.

利用实际样本数据进行实证分析，训练结果表明网络预测误差小。

5·The components are multi-curved surface shells and advanced tools such as substantiation are adopted in 3D modeling, simplifying operations.

零件为曲面较多的壳体件，三维造型中采用了“实体化”等高级工具，简化了操作。

6·It is argued in the paper that sense is the product of construction, the process of which consists of intended sense and sense substantiation.

语义是构造的产物，语义构造的过程，包括了在特定语境中的意向含义和含义充实两个方面。

7·From intended sense to sense substantiation, existing words are re-constructed into neologisms with new senses by contextual reasoning and reorganization.

从意向含义到含义的充实，是在新的语境下将已有的语词通过语境推理进行重新组合，以构造出新的语词和语义。

8·In Heidegger's later philosophical views about metaphysics, the direct viewing of substance and thereafter substantiation composed the theme of his theory.

在海德格尔后期关于形而上学的思考中，对物的直观而直达物化之境构成其理论主题。

9·Because it kicks off just the kind of anti-Avandia media frenzy that frightens patients off their meds, without real substantiation of the potential danger.

疯狂的反文迪雅媒体恐吓病人离开这些药物，而没有确切证明其潜在的危险。

10·Any passionate appeal to either side, which would have been inevitable if one were to embark on a substantiation of a cited thesis, would compromise the overall effect.

如果译者将引用的理论作为论据，任何富有感情的吸引力，无论偏向哪一方，都不可避免地影响总体效果。