全部

1·Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.

众多反对声中这种方案太粗糙，然后谈判着重更温和，但更复杂的法国展期方案。

2·It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.

这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。

3·The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).

该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。

4·Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.

理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。

5·The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).

法国打着自己的小算盘，谋划着将“无偿”筹集的资金救助范围扩大至希腊的私营企业（的债务），另外，发行长期国债会使最终的债务重组变得愈加困难，因而此次紧缩计划根本无法减少希腊的国家债务。

6·New Orleans is famous for letting the good times roll well into the holiday season with its Reveillon dinners, a French family tradition that goes back to the early 19th century.

新奥尔良以其“尽享美好时光”的节日通宵盛宴而闻名，节日通宵盛宴这一法国家庭传统可以追溯到19世纪初期。

7·Being traditional Beijing snack, yellow pea cake was introduced to the Qing Court together with French bean roll.

豌豆黄是北京传统小吃，同芸豆卷一起传入清宫。

8·The plan does not reduce that-and French machinations to roll some private-sector debt into a voluntary package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).

这项紧缩计划并不削减债务- - -而且法国阴谋计划将一些私营部门的债务卷入一项资本和长期债券的“自愿”一揽子计划可能使得最终的重组债务难上加难(见文章)。