全部

1·I stand outside the paradise now.

我现在站在天堂以外。

2·Paradise Now is more than a record of failed hopes. Some ideas spread to the mainstream.

《现世天堂》不止记录了一系列破败的幻想，其中的一些想法也成为了主流。

3·It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.

它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。

4·But that's not wholly accurate, because the two murderers of Paradise Now aren't quite like us, nor are they like most other Western viewers.

其实还是不够准确，因为两位主角还不那么像我们，不向那些西方观众。

5·Now, after the decline of the area’s timber and coal industries, paradise is what Bristol has left to sell.

现在，在该地区的木料和煤炭产业陷入衰退之际，天堂般的宜居环境成为Bristol仅剩可供出售的东西了。

6·This, it now sadly emerges, was a fool's paradise.

如今不幸地暴露出，这是一个傻瓜的天堂。

7·IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.

中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。

8·Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.

他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。

9·Now, whether you assist me or not, I am going to paradise falls, if it kills me!

不管你帮不帮忙，即使拼了命，我都要去天堂瀑布。

10·What was once an elegant mansion is now certainly a state of Paradise Lost, as Berkyn Manor lies decayed, damp and dirty.

曾经优雅的庄园现已然成为了一座“失乐园”，现在博克庄园任由腐化，潮湿，污秽滋生。