全部

1·This has been a terrible and tragic day for American Idol star, Jennifer Hudson.

对于美偶明星珍妮佛·哈德森来说，这是一个可怕的悲剧的一天。

2·In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of star cross'd lovers has been recast into formats from high school comedy to musical theater.

自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。

3·The latter expressed deep regret over the tragic sinking and casualties of New Star cargo ship, and condolences to the victims. It also promised to inform China about the investigation.

俄方表示对“新星号”货轮沉没导致人员伤亡的悲剧性后果深表遗憾，对罹难者表示哀悼，并将尽快向中方通报事件的调查情况。

4·From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.

从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒，到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求，爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。