全部

1·On this account the silence was irritably broken by a reproof. (t. Dreiser).

为了这个缘故，才由一声申斥打破了沉寂，好不恼人。

2·In 1900 American journalist Theodore Dreiser published his first novel Sister Carrie.

美国作家西奥多·德莱塞在1900年出版了他的第一部小说《嘉莉妹妹》。

3·In this phase, Dreiser created many characters who were loyal adherents to consumer culture.

在此阶段，德莱塞塑造了许多消费文化忠实拥护者的形象。

4·Abstract: Dreiser is the United States outstanding reality writers in the early 20th century.

摘要：德莱塞是二十世纪前半叶美国杰出的现实主义作家。

5·Theodore Dreiser is unquestionably one of the most important American writers in American literary history.

毫 无疑问，西奥多·德莱塞 是美国文学历史上最重要的作家之一。

6·Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)

确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。

7·Theodore Dreiser is one of the most influential American novelists during the f'ist half of the 20th century.

德莱塞是二十世纪初美国最有影响力的小说家之一。

8·Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.

德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。

9·Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theodore Dreiser, American novelist).

艺术是人类灵魂贮藏的蜂蜜，通过苦难和旅行的羽翼积攒。(美国小说家西奥多·德莱塞)。

10·We generally regard Dreiser as naturalism or the critical realism writer, but have neglected the modern factors in his novels.

人们一般把德莱塞看作是自然主义或批判现实主义作家，而忽视了其长篇小说的现代性因素。