全部

1·Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.

甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。

2·What is Nick's attitude towards sharing the house with his mother-in-law?

对于跟岳母合住这栋房子，尼克持什么态度？

3·Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.

回到家，我看到婆婆正在煮饺子。

4·They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

5·Dinner with the mother-in-law?

和婆婆共进晚餐？

6·Crisp, my mother-in-law said. Fresh.

“很清新”，我岳母说。

7·My mother-in-law hates me; my wife pushes me away.

丈母娘恨我，老婆嫌弃我。

8·My mother-in-law is the 24-hour caregiver for her sick husband.

我的岳母必须24小时照顾生病的丈夫。

9·The next day, my mother-in-law comes over to give us some relief.

接下来的一天，岳母过来救济支援我们了。

10·Same goes for the teacher, overbearing neighbor, or your mother-in-law.

对老师、傲慢的邻居或者你的婆母也一样。

婆婆

1·Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.

回到家，我看到婆婆正在煮饺子。

2·They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

3·Not all wives enjoy this. They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

但并非所有妻子都能享受到这种待遇，她们留在陌生的厨房里拼命干活，照顾专横的婆婆，一年里只有几周时间能见到丈夫。

4·Last year her mother-in-law had hip replacement surgery. While the NHI covered 50% of the cost, the family shouldered the remainder.

去年，她的婆婆做了髋关节置换手术，国家健康保险计划报销了其50%的费用，其余费用由家人承担。

5·Laura followed in the footsteps of mother-in-law Barbara Bush, who helped pass the National Literacy Act in 1991.

她的婆婆芭芭拉·布什在1991年通过了全国扫盲法，劳拉·布什也追随着她的脚印。

岳母

1·Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.

甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。

2·Marquise, said Villefort, approaching his future mother-in-law, I request your pardon for thus leaving you.

“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。”

3·Three of the four slots are reputed to be too violent and dangerous for your mother-in-law.

对于这四道狭缝中的三个来说，您的岳母要穿过去可能会太费力、太危险，它们因此而闻名。

4·For example, although she almost never says anything about it, I know that my mother-in-law wishes my children dressed in more classic kids' clothes.

举个例子。虽然她从来没说什么，可我知道我的岳母希望我们孩子穿着传统一些的衣服。

5·Behind every successful man is a devoted wife -and a very surprised mother-in-law.

每个成功男士的背后都有一位贤内助——还有一个倍感惊讶的岳母。

丈母娘

1·My mother-in-law hates me; my wife pushes me away.

丈母娘恨我，老婆嫌弃我。

2·I'm puzzled by my mother-in-law’s habit of keeping her toaster unplugged.

我一直很疑惑为什么我的丈母娘习惯拔掉烤面包机的电源。

3·She gripped her mother-in-law with her right arm and held her own mother's hand in her left as she watched Discovery soar.

当看着发现升空的那一刻，她紧紧地搂着丈母娘的左臂，另一只手抓着自己母亲的手。

4·Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.

家庭。偶然夫妻吵嘴、不听话的十来岁孩子、唠叨的丈母娘，这些都会促成压力。

5·A few days later, the farmer's mother-in-law was killed when his mule kicked her.

几天后，农夫的丈母娘被骡子踢到而伤重不治。

婆母

1·Jamila had fled to stay with her mother after enduring years of abuse from her husband and mother-in-law.

杰米拉在受了丈夫和婆母好几年的虐待之后，逃回了娘家和母亲一起过。

2·Same goes for the teacher, overbearing neighbor, or your mother-in-law.

对老师、傲慢的邻居或者你的婆母也一样。