全部

1·Lush Life is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.

《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。

2·Ms. Adams, 50, lives in Harlem with novelist Richard Price, author of Lush Life and Clockers.

亚当斯女士，现年五十岁，与小说家理查德·普赖斯居住在哈莱姆。 后者是《奢华生活》(09年8月时据说奥巴马正在看这部小说）和《黑街追缉令》（已被拍成电影）的作者。

3·With Lush Life, I wanted a very strong narrative without necessarily a very strong narrator; it helps that the songs match.

生长着茂盛的生活，我想一定是一个没有很强烈的解说员非常强的叙事，它有助于该歌曲比赛。

4·Obama had more inner city atmospherics at his finger tips with Richard Price's Lush Life, a fictional look at a shooting on Manhattan's Lower East Side.

奥巴马手边还有几本描写城市生活的书，例如理查德·普赖斯的《旺盛的生命》，这本小说主要描写了发生在曼哈顿下东区的一次枪击事件。

5·By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.

早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。

6·In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.

沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。

7·On the one hand Brazil represents an extraordinary lush landscape, while Brazilian life style absorbs and reflects this voluptuousness, always cheerful and full of color.

一方面，巴西代表了十分葱郁的景观，而巴西的生活方式则吸收并反映了这种艳丽的形象，总是愉悦大方、色彩缤纷。

8·Sure, his dad is a lush , but he's always the life of the party.

没错，他父亲是个酒鬼，但他永远是宴会的灵魂人物。

9·Every time looking at the limbs breathing freely under the sky, I cannot help probing into once more the reality of life, which is always hidden by the lush flowers and leaves.

每当我看到树枝在苍穹下自由地呼吸着，就会不由自主重新审视这些平日里总被繁茂花叶掩藏了的生命的本质。

10·Banyan tree because deep down in the soil, life will be more long more lush green shade, enjoying the same treatment of the seedlings, fruit is not an.

榕树因为扎根于深厚的土壤，生命的绿荫才会越长越茂盛，稗子享受着禾苗一样的待遇，结出的却不是谷穗。