全部

1·The United States Department of State is proud to have been a long-time contributor to the East West Center.

美国国务部为一直以来作为东西方中心的长期贡献者而感到骄傲。

2·The salvage has been approved by the Department of State and will be implemented by the Association for NGO.

这次打捞工作得到了国家部门的支持，并由NGO 协会执行。

3·In October, the Texas Department of State Health Services ordered the shutting down of the Sangar Fresh Cut Produce plant in San Antonio, Texas.

10月份，德克萨斯州健康医疗局命令关闭位于圣安东尼奥的Sangar新鲜素菜生产厂。

4·When we receive your completed Choice of agent and Address form, we will send you or your agent further instructions and forms to be completed and returned to the Department of State.

当我们收到您完成选择代理和地址的形式，我们将会给您或您的代理人进一步的指示和形式完成并返回外交部。

5·In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.

1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。

6·In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.

在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。

7·The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.

劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。

9·At the State Department, USAID, and throughout the Administration, we are grateful for the contributions of all of our team.

在国会的部门，美国国际开发署，以及整个管理部门，我们感激我们所有团队所做的贡献。

10·In 2009, the U.S. State Department ranked Japan at the top of its list in reported abductions from the U.S. among non-signatory nations.

在2009年，美国国务部在没有签署公约的国家中把日本列在从美国拐骗儿童的名单中的首位。