全部

1·The sfumato was Leonardo's way of blending colors as softly as smoke.

模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一般柔和的方法。

2·The sfumato was Leonardo's way of blending colours as softly as smoke.

模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一股柔和的方法。

3·To judge from the blog started by some of the centre's disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.

从一些该中心不满意的工作人员建立的博客来判断，他们的心情显然很“灰暗”。

4·Two features are special to this extraordinary portrait: the sfumato technique and the remarkable landscape.

这幅不凡的肖像画有两个独特之处： 模糊轮廓技巧和引人注目的风景。

5·Experts have long suspected sfumato shadowing has something to do with the glazes that da Vinci used above the paint layer.

专家们一直怀疑模糊轮廓和达芬奇在颜料表层上光使用的方法有关。

6·The council had hoped to discover more details about Leonardo's sfumato technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy effect.

该委员会希望找到关于“晕涂法”这种巧妙地混合两种色调的技巧的更多细节，达芬奇经常用这种手法创造朦胧的效果。