全部

1·We aim to be an active partner with you in assisting to meet our common objective: ZERO DEFECT.

我们的目标是与您一起实现产品的：零缺陷。

2·As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.

结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。

3·As a dialogue partner, China has built active cooperative relations with Pacific Islands Forum and deepened friendly exchanges and dialogue with island countries.

中国作为对话伙伴，与太平洋岛国论坛建立了积极的合作关系，同各岛国的友好交流与对话不断加深。

4·Here are five quick active listening tips to let your conversation partner know that they have your full attention.

这里有五个可快速掌握的积极倾听技巧，可以让你的对话伙伴知道你正全神贯注。

5·Therefore, WS-BPEL claims that only one request-response operation per process instance may be active at any given time for each port type, operation, correlation set, and partner link.

因此，WS-BPEL 要求，在任何给定时间，对于每个端口类型、操作、相关集和伙伴链接，每个流程实例只能有一个请求-响应操作。

6·Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.

特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。 他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。

7·While deployed, the squadrons of CVW 9 increased maritime security in the Western Pacific Ocean through their active presence and working with partner nations during exercises and port visits.

部署过程中，第9舰载机联队各中队通过其战场活动存在、与他国进行演习以及靠港访问巩固了西太平洋的安全形势。

8·A partner who is an active community volunteer creates new social opportunities for a spouse who spends long hours at work.

一个社区活跃分子给他们的花长时间工作的伴侣创造了新的社会机会。

9·'I had helped start the company and was still an active member of management, though limited by my illness, and now my partner and my colleague were scheming to rip me off,' he says in the book.

艾伦在书中写道，“我帮着他们办起了公司，这时也仍然是公司管理层的一个活跃成员，只不过受了疾病的影响而已。”

10·You must now add the partner object must to an active gateway in order to send and receive requests associated with this partner. Use a modify-config request to avoid resetting the object.

您必须向一个活动的网关添加合作伙伴对象，这样才能发送和接收与该合作伙伴相关的请求。