全部

1·The trouble is that national subsidiaries do not really correspond to the bits of banks that most people want bailed out: the deposit-taking part.

问题是，对于多数人希望能够救活、吸收了存款的银行，国内众子公司并不理睬。

2·A living will for Barclays would ideally allow regulators to save its deposit-taking unit, while allowing Barclays Capital to fail.

理想的情况是，给巴克莱银行一个生前预嘱，这样，监管者可以一面挽救其存款吸收部门，一面任巴克莱投资银行倒闭。

3·After taking out the money to have the TV repaired, 500 yuan is the amount I will return from your deposit.

扣掉修电视的钱，我应该退给你500元的押金。

4·taking away a worker's resident identity card or other certificates, or charging a deposit from the worker.

扣押劳动者的居民身份证和其他证件，或者向劳动者收取押金；

5·After taking out 300 yuan for water, gas, and electricity, 1,000 yuan is what you get back from your deposit.

扣掉水电煤气费300元以后，我要退给你的押金是1000元。

6·PAYDAY in Iraq means taking home a wodge of notes from your boss and shoving it under your bed or into some hidey-hole before finding time to visit your local bank to make a deposit.

在伊拉克，发工资日意味着从你的老板那拿一大笔现金回家，把它放在你床下面或者另外一个隐秘的地方。以后再抽时间去当地的银行把它存起来。

7·For instance, many major Banks now offer smartphone apps that allow you to make a deposit by taking a picture of the front and back of the check.

例如许多主要银行现在提供智能手机银行应用可以允许你通过将支票的正反面各拍一张照片来进行支付。

8·You have lots of Banks; the Banks are taking in gold and issuing notes but they are forced by the bank of England to keep a deposit at the bank of England.

英国有很多家银行，它们吸入金子并且发行纸币，但是它们都被英格兰银行强迫，在英格兰银行付保证金。

9·Wall Street firms have also diversified their funding sources by acquiring deposit-taking Banks.

华尔街的公司也通过接受存款银行使其资金来源多样化。

10·We do have such a regime for deposit-taking Banks, but it's flawed in two respects.

我们还有一个接受存款银行的制度。但是它存在两方面的不足。