全部

1·Already Germany's second-largest bank, Commerzbank, has said it will suspend new lending outside its home market-although it made Poland, where it has a subsidiary, an exception.

德国第二大银行，德国商业银行，已经宣布将暂停针对国外市场的新的借贷业务，但波兰除外，因为在波兰有德国的附属公司。

2·Byblos Bank, in whose Syrian subsidiary Rami Makhlouf, the president’s cousin, has a big share, may be hit.

黎的毕卜鲁斯银行可能受到影响，巴沙尔的堂（表）兄（弟）拉米·马克鲁夫在该行的叙分行中持有相当大股份。

3·'it is hardly imaginable that Citigroup would let down Citibank in Hungary,' says Peter Felcsuti, head of Raiffeisen bank, the Hungarian subsidiary of Austrian-based Raiffeisen Zentralbank.

奥地利Raiffeisen Zentralbank驻匈牙利分行负责人Peter Felcsuti说，很难想像花旗集团会让花旗银行在匈牙利的分行垮掉。

4·In January 2008 the site released stolen documents from Julius Baer, a Swiss bank, including bank records of about 1,600 clients with accounts at a subsidiary in the Cayman Islands.

2008年1月，该网站披露了瑞士银行宝盛集团(Julius Baer)一份失窃文件，内容包括其在开曼群岛一家子公司约1600名客户的银行记录。

5·When a bank fails, each subsidiary has to be dealt with separately, which can introduce a lot of complexities.

一家银行倒闭，每一家子公司都必须单独进行处理，这会导致许多复杂的问题。

6·The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.

原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。

7·The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.

同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。

8·A subsidiary of Bank of America moved to foreclose on Peace's home in Florida, citing delinquent payments on Peace's mortgage.

美国银行的次级机构去止赎帕贝尔佛罗里达总部，并引用其有拖欠的按揭款。

9·Forty percent of related businesses were hit with a sharp drop in revenue-23 percent on average-according to a survey by Taiwan companies 1111 Job Bank and its subsidiary TaiwanXing travel agency.

据台湾公司1111人力银行及其子公司台湾行旅行社的调查显示，百分之四十的旅游相关产业的收入都大幅下降(平均下降23%)。

10·Proposed organization, subsidiary of the World Bank, dealing with lending for energy.

世界银行提议成立的发放能源贷款的附属机构。