全部

1·I'm not a bleeding heart liberal.

我不是一个假装同情只说不做的自由主义者。《柯林斯英汉双解大词典》

2·My poor great bleeding heart of a city.

我可怜而又伟大的城市那颗流血的心。

3·She is a bleeding heart.

她是个极富同情心的人。

4·Your bleeding heart should be more wary?I have a bad feeling about him.

你的热心肠是否应该警惕些？我对他有很不好的感觉。

5·The bleeding heart usually has no life or no enjoyable life outside of work.

“心碎者”在工作外经常找不到属于自己的生活或者无法享受生活乐趣。

6·These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.

这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。

7·Snyder: Jeff likes to call me the bleeding heart, but I'm pragmatic and realistic about it.

Snyder：Jeff 喜欢把我叫做烂好人，但我对它实际上是很现实的。

8·My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.

对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。

9·Oh, would you look at that! There's another bleeding heart looking for donations. What does she want money for?

看那，有一个心肠过软的人在搞募捐。她要那么多钱来做什么？

10·Funny you say that. I always saw him as a bleeding heart, one that couldn't resist helping all the sick animals or pets.

你这种说法倒是很有意思。我一直认为他是个心肠过软的人，是那种一看见生病的动物或宠物就不能不帮的人。