全部

1·What a magic ride and just a kiss away.

多么神奇的旅程，只是一个吻的距离。

2·Just a kiss?

只是一个吻？

3·Unless your name is Judas, a kiss is just a kiss.

除非你是犹大，一个吻就是一个吻。

4·So what he most wanted, is just a kiss from Christina.

所以他想要的，也不过是克莉丝汀的一个吻而已。

5·This little love story proves that a kiss is not just a kiss.

这个爱的小故事说明了一个吻不仅仅只是一个吻。

6·Perhaps, after millions of years of evolution, a kiss is not just a kiss?

或许，人类在经历了千万年的进化之后亲吻已经超越了吻的界限？

7·Sam: (Sing) You must remember this a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.

萨姆：唱“你一定记得，叹息一瞬间，甜吻驻心田。”

8·The way that I am in relationships-- not that this is a relationship; it's just a kiss.

我在恋爱时…不是说我们在恋爱，这只是个吻。

9·A kiss is just a kiss unless it's one of Perugina's silky hazelnut-and-chocolate confections.

亲吻仅仅是个亲吻而已，除非是Perugina丝滑榛子巧克力糖果中的一个。

10·I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.

我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。