全部

1·Today in the studio we have Alberto Cortez, the well-known Brazilian advocate of the anti-global movement.

今天我们演播室请来了巴西著名的反全球化运动倡导者阿尔贝托·科尔特斯。

2·Nine specimens of the fish have been identified from the Sea of Cortez up the California coast.

加州海岸的科尔·特斯海已确定九种鱼的标本。

3·I earned enough money to get on a ferry and cross the Sea of Cortez and take trains through central Mexico.

我挣到了足够的钱，搭上一条渡船穿过Cortez海，又坐了几趟火车穿越墨西哥中部。

4·Likewise, silk was introduced to numerous other countries, including Mexico, where it was brought by Cortez in 1522.

同样，丝绸被引入其它许多国家，包括墨西哥。墨西哥的丝绸工业是1522年科尔特斯带进来的。

5·Cortez, about an hour south of Tampa, is an old fishing village that is home to about 500 families, including some residents that still work in the fishing business.

科尔特斯距坦帕南部约一小时路程，是一个古老的渔村，约有500户人。有些居民仍然在从事渔业生产。

6·Titled Underwater Sadness, a photograph of a sea turtle caught in a net in the sea of Cortez (see map) won third place in the Environment and Conservation category.

这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。

7·Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.

很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。

8·Titled Underwater Sadness, a photograph of a sea turtle caught in a net in the Sea of Cortez (see map) won third place in the Environment and Conservation category.

这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。

9·A Mexican Marine biologist has discovered a new shark species in the murky depths of Mexico's Sea of Cortez, the first new shark find in the wildlife-rich inlet in 34 years.

墨西哥的一位海洋生物学家2003年在墨西哥科特斯海深海处发现的一种鲨鱼，日前被证实是34年中在此区域首次发现的新种类的鲨鱼。

10·Displays range from the Boot of Cortez, which is the largest nugget ever discovered in the Western Hemisphere, to rare gold doubloons rescued from the ocean wreck of a Spanish Galleon.

展览的物品多种多样，从一块在西半球发现的最大的金块到极其罕见的西班牙金币，这些货币是从一艘西班牙沉船中打捞出来的。