全部

1·As the foundation of the digital city, the geo-spatial data sharing mechanism is one of the main bottlenecks of digital city or its associated works.

地理空间数据共享机制是“数字城市”的基础，也是“数字城市”或其相关工程开展的主要瓶颈之一。

2·You can remove this OPEN and the associated REPEAT after the template has been verified that it works without much difficulty.

您可以在这个模板被检验之后除去OPEN指令和相关的REPEAT指令，这个工作并不是很困难。

3·I have observed that many of the 1.0 technologies associated with XML are works of technical excellence, often because they are driven by brilliant individuals and small groups.

我发现很多和XML有关的1.0技术在技术上都很卓越，通常因为它们是由才华横溢的个人或者小组来推动的。

4·Configure the sample as described in its associated readme file and then use a browser to verify that the sample works before continuing.

按照其关联的自述文件中的描述配置该示例，然后在继续之前使用浏览器验证该示例是否正确运行。

5·Inherited diseases, brain disorders associated with mental illness, and head injuries can all affect the way the brain works and upset the daily activities of the rest of the body.

遗传病，精神病相关的脑部失调和脑损伤都会对脑的正常运转有影响，并且扰乱身体其余部分的日常行动。

6·Implementations will use the list of endpoints associated with a scenario to verify that the code on both sides works as expected.

实现将使用与某个场景关联的端点列表来验证两端的代码如期运行。

7·THE works of Edward Morgan Forster have become popularly associated with the lush cinematography of Merchant Ivory—and Helena Bonham Carter in a corset.

爱德华•摩根•福斯特的著作已经和莫钱特•艾弗里的豪华电影制片技术广泛地联系起来了，就像海伦娜•伯纳姆•卡特和其紧身胸衣般紧密。

8·The Atlas transformation engine works by iterating over the set of templates associated with the application profile and applying those templates to the appropriate model elements from the PIM.

Atlas 转换引擎在一组与应用程序概要文件相关的模板上迭代，并且将那些模板应用于来自 PIM 的恰当的模型元素。

9·If it works, the Jhai PC and its associated network could be a widespread success.

如果这种电脑能用的话，Jhai电脑及其相关网络将取得巨大的成功。

10·Then, they bind that object to a name or symbol and use that name or symbol to look up the associated implementation at run time. Here's how it works.

然后，将该对象绑定到一个名称或标记，并使用该名称或标记在运行时查找相关的实现。