全部

1·She hesitated for the merest fraction of a second.

她略微犹豫了一下。《牛津词典》

2·I could detect only the merest whisper.

我只能听到低低的私语。

3·I'm chasing the merest sliver of color.

我追逐最最细微的色彩。

4·The merest little thing makes him nervous.

最微不足道的小事也会使他紧张。

5·Were not, as' twere, the merest mask of gloom?

但愿它不只是一张阴郁的面具，。

6·Mere friends are we, — well, friends the merest.

“仅仅是朋友，”好吧，我失去的许多东西。

7·Mere friends are we, - well, friends the merest.

“仅仅是朋友，”好吧，我失去的许多东西。

8·She'd never received the merest hint of any communication from him.

她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。

9·If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.

如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。

10·I was standing on the dock, when, by the merest accident, I fell in talk with him.

当时我正站在船坞里，极其偶然的机会，我和他攀谈起来。

仅仅的

1·He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.

他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。

2·So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.

所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。

3·She suffers from a fear known as lachanophobia, which leaves her sweating and stricken with panic attacks at the merest sight of a sprout or a pea.

她受到蔬菜恐惧症的折磨，仅仅看到一个豆芽或一粒豌豆也会令她冒汗生病。