全部

1·This stone circle in Cumbria is an impressive pre historic monument in Britain.

位于坎布里亚郡的这石圈在英国是很有名的史前纪念碑。

2·In 1957, the world's first nuclear power accident occurred at Windscale in west Cumbria.

在1957年，全世界首次核电站事故在坎布里亚郡西部的温士盖(Windscale)发生了。

3·Britain's only existing waste facility, at Drigg in Cumbria, has been holding low-level nuclear waste since 1959.

现在英国仅存的废料设施——在cumbria德里格士镇的废料设施，从1959年就一直持有低级的核废料。

4·When they fail even briefly - during Hurricane Katrina in New Orleans, say, or in Cumbria just last month - we know the consequences.

当这些确定性出现哪怕是短暂的失灵——比如说，在新奥尔良卡特琳娜或就在上个月的哥伦比亚飓风期间——我们知道其后果。

5·The world's first large-scale nuclear power plant opened at Calder Hall in Cumbria, England, in 1956 and produced electricity for 47 years.

全世界首个大型核电站在 1956 年建于英格兰坎布里亚郡的考尔德大楼，持续提供了 47 年的电力。

6·None of this matters to the people of Cumbria, who in one day witnessed more murders than had taken place in the county in the previous four years.

对坎布里亚郡的人们来说这些数据都与他们无关，小镇人们一天之内目睹的被害人数超过了过去四年谋杀案的遇害总人数。

7·More than 301 mm of rain fell in Cumbria in the last 24 hours and such intense flooding occurs only once in about 1000 years, the UK Environment Agency said.

据英国国家环境局数据显示，坎布里亚郡24小时内降雨量已超过301毫米，洪灾严重程度属千年一遇。

8·Back in the UK, in Cumbria, Mike Stanton is a special needs teacher whose son, Matthew, now 22 and at university, was diagnosed with Asperger's syndrome when he was 12.

在英国的Cumbria郡，有一个特教老师叫Mike Stanton，他的儿子Matthew在12岁时被诊断为阿斯伯格综合症，现在已经22岁了，正在上大学。

9·The police in Britain's Cumbria County are among the first in the country to use new hand-held thermal cameras that let them see in the dark, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，英国坎布里亚郡的警察在国内首先使用新型手持热感相机，拥有了“夜视能力”。

10·Two albino skunks who were born without their usual distinctive black and white striped coats, from a litter of four at Knoxwood Wildlife Rescue Centre in Wigton, Cumbria

坎布里亚郡威格顿Knoxwood野生动物抢救中心，在一窝四只臭鼬鼠中，有两只白化臭鼬生来就没有它们一贯与众不同的黑白相间的条纹外衣。