全部

1·The factory has not defines the marriage leave, the bereavement leave, the paid leave and others legal holiday.

工厂定义婚假，丧假，有薪年休假等其它法定节假日。

2·This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.

这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。

3·Marriage leave must be taken no later than 1-year after the marriage date as shown in the marriage certificate (date of legal marriage).

婚假必须要在结婚证上的结婚日期（法定结婚日期）之后一年内休完。

4·Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.

凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。

5·For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.

但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。

6·A few are still arguing as they leave the building; others stop before going in while one of them makes a last-ditch plea to save the marriage.

离开大楼之际，个别的还在争吵不休；另一些进大楼之前止住脚步，其中一人发出最后的哀求，试图挽救婚姻。

7·Leave your marriage.

暂时离开你的婚姻。

8·According to the study, a woman's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.

透过研究，可以看出：女方的就业情况对于自己丈夫会结束婚姻的可能是没有什么影响的。

9·Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.

然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。

10·But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.

但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。