全部

1·May I speak off the record?

我可以私下里说吗？《柯林斯英汉双解大词典》

2·Can I talk to you off the record?

能不对我们的谈话做记录吗？

3·The address they mentioned is off the record.

他们提到的那个讲演是不可引用的。

4·Johnson: I prefer to do that off the record for you.

约翰逊：我更愿意找我当时的记录来回答你。

5·She took the needle off the record and turned the lights out.

她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。

6·Or would it just compel them to make more decisions off the record?

或许，仅仅强迫他们更多的只做决策而不留下记录？

7·Begin by asking, Can I have a discussion with you off the record?

你可以这样发问：“我能和你作一次非正式的谈话吗？”

8·Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.

约翰森，不要伸张，如果你被抓住了，我不知道后果会是怎样。

9·What I am telling you is off the record, so keep it amongst yourselves.

这话是我私下对你说的，你自己知道就行了，别外传。

10·If we're still off the record, I know you didn't get that girl pregnant.

如果我们仍然关闭记录，我知道你没有得到那个女孩怀孕了。