全部

1·It added 2.5m new subscribers last year, largely as a result of measures introduced to counter number portability.

去年KDDI新增了250万用户，很大程度上归功于其为了应对携号转网而实施的一系列举措。

2·The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.

FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。

3·The principles of nation-wide intelligent solution, which are introduction of SHLR, number portability and intelligent service triggering, are illustrated.

简要阐述了固网智能化的实现原理——引入SHLR，实现弹性放号和智能业务触发。

4·Mobile operators have a hope for number portability between different brands of services such as prepaid service and GoTone service both provided by China Mobile.

移动运营商希望能够实现不同业务品牌的用户带号互转，以满足用户在不同情况下的需求。

5·In this paper, we introduce the designing points and ideas of the transact process of number portability service between providers in China after studying other countries.

本文是在对国外网间号码携带业务受理流程进行研究的基础上，探讨了我国网间号码携带业务受理流程的设计出发点和思路。

6·Local Number Portability Database (LNPDB), the LNPDB is an MSC feature that enables both landline and wireless subscribers to keep their Mobile Directory Number when changing service providers.

本地移机不变号数据库(lnpdb)，lnpdb是可以使陆上电话和无线用户在更换服务提供商后仍能保持移动电话号码不变的一个msc特性。

7·If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.

如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则，那么安全性也非常重要。

8·NetBSD's attention to detail, well-written code, and vast portability make it a solid choice for a number of deployment scenarios.

NetBSD细致入微的、编写良好的代码和高度的可移植性使得它成为许多部署方案的最佳选择。