全部

1·First the author explains the meaning of contract and privity of contract.

合同相对性原则。首先介绍了合同及合同相对性原则的基本涵义。

2·It is the incidentally-third-party-protecting contract beyond the privity of contract.

附保护第三人作用的契约，是对契约相对性原则的突破。

3·Privity of contract resulted from the parties of contract at the beginning of contract.

合同产生之初，因合同当事人的特定性而形成合同相对性原则。

4·The principle of privity of contract will, inevitably cause the parochialism of contract law.

合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。

5·All the countries in the world abide by the principle of privity of contract strictly as a footstone of the theory of contract.

合同相对性原则作为契约法理论构建的基石，在大陆法系和英美法系各国一直被严格信守。

6·As a typical commercial activity, carriage of goods by sea without doubt has to face the problems caused by the doctrine of privity of contract.

这在商事领域表现地尤为明显，海上货物运输作为一种典型的商事活动自然免不了合同相对性原则所带来的困扰。

7·Doctrine of privity of contract has been the unshakable credendum of the classical contract law and has been treated as the corner stone of contract rule and system.

历史上，合同相对性原则曾经作为古典契约法的一个不可动摇的信条，被称为是合同法体系构建的第一块基石。

8·As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.

合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。

9·After the argumentation of jurisprudence authority of the doctrine of privity of contract, the text gives the wide coverage to probes into the exception to privity of contract.

本文在对合同相对性理论的法理依据进行论证之后，用相对当的篇幅探讨了合同相对性的例外现象。

10·The privity of contract is important principle in the classical contractual law system, which has been abidance generally in the continental law system and in the Anglo-American law system.

合同相对性是古典契约法上的重要原则，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。