全部

1·EISUKE SAKAKIBARA, Vice Minister of Finance, Japan, 1997-1999: Japan is a very sort of parochial and very closed economy; there's no question about it.

大藏省次长， 日本，1997-1999：日本是一个地域狭小的国家，经济非常封闭，这一点毋庸质疑。

2·I just read to you the exact words of Vice Minister he Yafei during the interview, and I believe you could have a clear understanding of the position expressed.

刚才我已经将何亚非副部长接受《金融时报》采访时的表述告诉大家了。大家能清楚地了解何亚非副部长接受采访时所表明的立场。

3·Financial Services vice Minister Kouhei Ohtsuka said recently: Privatization was supposed to make people's lives easier, but in reality it did not happen this way.

财经事务副部长Kouhe i冢近日表示：“私有化是应该使人们的生活更简单，但实际上这没有发生过这种方式。”

4·Vice Minister Wang attended the Leadership Session and Launching of the APLF Advocacy Publication Act Now organized by UNAIDS and USAID on 13 July and delivered a speech.

王陇德副部长出席13日召开的“亚太区域领导人会议暨出版物发刊式”并致辞。

5·He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.

他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。

6·Cuba's Vice Minister of Transportation Eduardo Rodriguez echoed those comments, saying Cuban airports have been systematically preparing over the past few years for the increase in tourists to Cuba.

古巴副交通部长罗德里格斯表达了同样的意思。 他说：“过去几年，古巴机场一直在为游客的增加进行系统化的准备。”

7·Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores. said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.

“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。

8·Yesterday, the minister of Health, accompanied by a vice-minister and the head of the WHO office in Angola, flew to Uige to investigate the situation, find solutions, and oversee their implementation.

昨天，卫生部长在一名副部长和世卫组织驻安哥拉办事处负责人陪同下飞往威热以调查事态，寻找解决办法和监督其实施。

9·China's lead negotiator in the talks, Vice Foreign Minister Wu Dawei, said Wednesday he is optimistic they will make progress.

中国参加这一谈判的首席人员是副外长武大伟，他星期三说，他对谈判将取得进展持乐观看法。

10·Later that night, Li also held talks with Luxembourg Vice Prime Minister and Foreign Minister Jean Asselborn.

当天晚上，李肇星还与卢森堡副首相兼外交大臣阿塞尔·博恩举行会谈。