全部

1·And I'll keep on changing partners.

我要不断地交换舞伴。

2·And ill keep on changing partners till I hold you once more.

我将不断地换舞伴直到再度拥抱着你。

3·And I'll keep on changing partners, Till I hold you once more!

于是我不停地交换舞伴，直到我们再度相逢。

4·So I'll keep changing partners till you're in my arms and then, Oh!

于是我继续交换舞伴，直到再次被你拥入怀中。

5·So I'll keep changing partners' til you're in my arms and then, oh, my darling, I will never change partners again.

所以，我会不断的交换舞伴直到你又在我怀里然后，亲爱的我再也不愿交换舞伴。

6·Changing partners simply meant that a satisfactory choice had not as yet been arrived at by one or other of the pair, and by this time every couple had been suitably matched.

简单地说，更换舞伴就是说跳舞的两个人中还有一个没有完全感到满意，到了那个时候，所有跳舞的人就会搭配得很合适了。

7·Changing the way partners behave takes time and will not solve every problem.

改变合伙人的行为方式费时，并且不能解决每个问题。

8·XML-based agility - Future-proof for changing standards, policies, partners

基于 XML 的灵活性——面向未来，适应标准、策略和合作伙伴的变化

9·In practice though, your business partners often provide interfaces for services that you use, for example Web service Definition Language (WSDL) files, so changing them is out of your control.

然而在实践中，您的业务合作伙伴通常为您使用的服务提供接口，例如Web服务定义语言(Web Service Definition Language, WSDL)文件，因此更改它们就不在您的控制之内了。

10·In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.

在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。