全部

1·Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.

保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。

2·An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

3·An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

非保兑行的通知行通知信用及修改时不承担承付或议付的责任。

4·An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate. a.

除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

5·Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary.

未经开证行、保兑行和受益人同意，该项承诺既不能修改，也不能取消。

6·B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.

当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。

7·If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.

虽然最初单据是提交到指定银行的，如果开证行或保兑行确定单据相符，则必须承付或议付。

8·A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.

然而，保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑，但必须毫不延误地将此情况通知开证行，并在给受益人的通知中告知受益人。

9·When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.

当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。

10·A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into confirming your address, mother's name, and card number.

一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。