全部

1·I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.

我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。《柯林斯英汉双解大词典》

2·She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.

打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。《牛津词典》

3·It is figuratively and literally otherworldly in its aims.

它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。

4·Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.

对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。

5·Well, figuratively speaking.

呃，我打个比方。

6·Myth is truthful, but figuratively so.

神话是真实的，但有着很多象征性。

7·There is no threshold - literally and figuratively.

没有门槛-字面意义和象征意义。

8·Representing figuratively as by emblem or allegory.

用寓言或者符号象征性的表示。

9·These verbs mean to set upon physically or figuratively.

这些动词都表示实际或象征性地攻击。

10·These verbs mean to set upon, physically or figuratively.

这些动词都表示实际或象征性地攻击。

象征性地

1·This construct means that technology could be figuratively translated to mean “the field of knowledge about the art.”

这个结构意味着technology可以被象征性地翻译为“有关艺术的知识”。

2·The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.

水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。

3·The two weeks of training consisted of Dennis and Eckhardt figuratively yelling jump and the Turtles responding, How high?

在2周的培训中，丹尼斯和埃克哈特象征性地大喊“跳”，海龟们就会说：“跳多高？”