全部

1·The broad lessons are clear: steer away from the silly and the double-entendre.

大量的教训已十分清楚地告诫人们：远离那些愚蠢蛊惑和语义双关。

2·The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre , names associated with trouble and anything that might get the courts involved.

大量的教训已十分清楚地告诫人们：远离那些愚蠢蛊惑、语义双关、为你找麻烦甚至吃官司上法庭的名称。

3·He is a master of the pun and the double entendre.

他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。《柯林斯英汉双解大词典》

4· He is a master of the pun and the double entendre.

他是个说下流的俏皮话和双关语的大师。