全部

1·THE city of Hama is both defiant and fearful.

哈马城是挑衅与惊恐并存。

2·And dissent drums loudest in Hama, Syria's fourth-largest city.

叙利亚第四大城市哈马的反抗之鼓尤为响彻震天。

3·Hama is now a place of extremes: joyous and sad, defiant but fearful.

现而今哈马市充斥着各种极端情绪，快乐与悲伤并存，挑战精神与畏缩情绪同在。

4·No-one was killed in Hama on Friday but 14 people died elsewhere in Syria.

周五，哈马没有遇难者，但在叙利亚其他地区有14人死亡。

5·Hama identifies two main groups particularly prone to this transformation.

滨纪子认为，有两个主要群体特别容易出现这种变化。

6·The ferocity of the all-out assault on Hama has stirred particular outrage.

对哈马全力以赴的凶残攻击激起了特别的愤怒。

7·On June 3rd, at least 70 people are reported to have been killed in Hama alone.

6月3日，据报道，仅在哈马就有至少70余人被害。

8·But Hama residents reacted quickly to protect the city from any broader assault.

但是，哈马市市迅速地行动了起来，保护自己的家园防止其受到更大的侵害。

9·Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.

霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。

10·No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.

在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。