全部

1·Mitsubishi Heavy Industries. Ltd. is a pioneer in Japan modern industry.

日本三菱重工业株式会社是日本近代产业的先驱。

2·Mitsubishi Heavy Industries (MHI) said viruses were found on more than 80 of its servers and computers last month.

据三菱重工(MHI)透露，该公司上个月共计在其超过80台的电脑及服务器上发现病毒。

3·Mitsubishi Heavy Industries, a nuclear-power partner of Westinghouse, manufactures wind turbines but only for the export market.

三菱重工，一个西屋的核能伙伴，只为出口市场制造风力涡轮机。

4·Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.

对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。

5·Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.

将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。

6·Q: the Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. of Japan was reportedly attacked by hackers recently. Some assumed that these attacks were originated from China.

问：有报道称，日本三菱重工公司近日遭到黑客攻击，有人称攻击可能来自中国。

7·Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more a kin to a shop window than a cash till-may seem extreme.

对此处罚还包括网站的解译——对三菱重工，网站更像商店的窗户而不是钱箱——似乎是太极端了。

8·The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.

由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。

9·Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity.

大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。

10·The rocket carrying the WINDS satellite — a joint project of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Mitsubishi Heavy Industries — lifted off its pad at 5:55 p.m. (0855 GMT).

作为日本宇航探测总署和三菱重工联合项目的一部分，搭载WINDS卫星的这枚火箭于下午5点55分发射升空。