全部

1·It was a sort of hostelry of those times; a kind of public-house.

这是当时的一种旅馆；一种小酒店。

2·Why don't we adjourn to the local hostelry?

我们怎么不搬到本地旅馆去住呢？

3·The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .

那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。

4·Nothing is more common than a cart or a truck at the door of a hostelry.

一个客店门前停辆榻车或小车原是件最平常的事。

5·The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

6·Opposite me is the Hôtel de Louisiane. A grim old hostelry known to the bad boys of the Rue de Bud in the good old days.

那是一座阴森的旧旅馆，在从前的美好日子里比西街的坏小子们都知道这儿。

7·Opposite me is the h? Tel DE Louisiane. A grim old hostelry known to the bad boys of the Rue DE Bud in the good old days.

那是一座阴森的旧旅馆，在从前的美好日子里比西街的坏小子们都知道这儿。

8·Russia's Intourist hotels have since been sold off, including the travel company's once dowdy flagship hostelry just down the road from the Kremlin.

俄罗斯的因图丽斯酒店后来被出售，其中包括它的那所曾经颇为过时的旗舰旅馆，就在克里姆林宫边上。

9·As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

10·On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。