全部

1·His quaff, did a cup again then.

他一饮而尽，接着又干了一杯。

2·Don't quaff the red wine.

喝红酒时不能干杯。

3·We crave new knowledge like some people quaff coffee after a hangover.

我们渴望新的知识，就像有些人在酒后醒来要大饮一杯咖啡一样。

4·Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.

不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。

5·Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.

过去游客们会痛饮大量的本地产葡萄酒，但近些日子，虽然他们还是喝得很多，不过他们会选择那些稍便宜的葡萄酒。

6·Life tastes much the same, whether we quaff it from a golden goblet or drink it out of a stone mug.

无论我们是用镀金的高脚杯畅饮，还是用粗瓷缸牛饮，生活的滋味都大同小异。

7·Mad men reminds people of a world they have lost-a world where bosses did not think that fun was a management tool and where employees could happily quaff Scotch at noon.

《广告狂人》使我们想起一个已经消逝的年代，那时，老板们并不觉得“快乐”是管理的工具，那时，员工们可以在中午快乐地痛饮威士忌。

8·Since restaurant owners cannot count on some other customers to quaff the rest of the bottle before the beverage sours, charging for the bottle is the only sensible thing to do.

因为在酒变酸前，餐厅老板无法指望其他顾客去豪饮掉瓶中剩酒，因此一瓶一瓶的出售是唯一明智的做法。

9·While toasting, in response to raise wine cup, go to dipeptide highly critical kilowatt hour, stomodaeumbottoms up behind, quaff in one gulp alcoholic, or drink a moiety, or fairness of quantity.

在干杯时，应手举酒杯，至双眼高度，口道“干杯”之后，将酒一饮而尽，或饮去一半，或适当的量。

痛饮

1·Mad men reminds people of a world they have lost-a world where bosses did not think that fun was a management tool and where employees could happily quaff Scotch at noon.

《广告狂人》使我们想起一个已经消逝的年代，那时，老板们并不觉得“快乐”是管理的工具，那时，员工们可以在中午快乐地痛饮威士忌。

2·Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.

过去游客们会痛饮大量的本地产葡萄酒，但近些日子，虽然他们还是喝得很多，不过他们会选择那些稍便宜的葡萄酒。