全部

1·You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.

你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。《柯林斯英汉双解大词典》

2·What about taking things with a grain of salt?

那么take things with a grain of salt又是怎么来的？

3·And we know you should take it with a grain of salt.

而且我们知道你应该带著它走的粮食盐。

4·Before I get into those goals, here's a grain of salt.

在我进入目标前，这还有一些有趣的现象。

5·We took my father's stories of the gods with a grain of salt.

我们对父亲说的有关神灵的故事半信半疑。

6·Yet the conventional form is revisited with a grain of salt, he said.

“然而，我们也通过一种有趣的纹理重新审视传统形式，”他说。

7·This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.

这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。

8·That having been said, I take all economic forecasting with a grain of salt.

我已经说过了，我所有的预测都是保守的。

9·I like pepper, but if you even put a grain of salt in my food, I won't eat it.

我喜欢胡椒，但你要是在我的食物里放一粒盐，我就不吃。

10·At the moment, this study might need to be taken with a grain of salt, he said.

“现在，这项研究或许需要加点盐了，”他说道。