全部

1·In 1992, the social studies, as a formal subject, appeared in Chinese primary schools curriculum.

1992年，我国大陆正式启动小学社会课程。

2·Maitland offered one reason: the subject requires researchers to master an extremely formal system of pleading and procedure.

梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。

3·Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.

主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。

4·This includes previous formal data quality analysis, data quality related problem reports from users, and anecdotal evidence and opinions from subject matter experts.

这包括以前的正式数据质量分析结果、用户报告的数据质量问题以及主题问题专家指出的问题和意见。

5·There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.

存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。

6·I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.

我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。

7·It is a governance decision to determine which artifacts require formal lifecycle process modeling and governance, and which ones will be subject to informal or AD hoc management.

治理决策来确定那些工件需要正式的生命周期过程建模和治理，那些将受到非正式的或“特别”的管理。

8·Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.

我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。

9·The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.

这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。

10·A final comprehensive examination or, subject to the decision of a program advisor, a thesis requiring a formal oral defense in lieu of the comprehensive examination.

最后一个全面的检查，或受程序顾问决定，正式论文要求在全面的检查，以代替答辩。