全部

1·It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.

普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。

2·The Special Drawing Right (SDR) is an international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves.

特别提款权是基金组织于1969年创造的一种用于补充成员国官方储备的国际储备资产。

3·China has publicly expressed its desire for the renminbi to join the dollar, yen, euro and pound sterling in the SDR basket - a move that would see it recognised as an official reserve currency.

中国已经公开表示，愿意让人民币加入美元、日元、欧元和英镑的行列，共同组成SDR篮子——此举将意味着人民币被承认为一种官方储备货币。

4·Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.

每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。

5·The Federal Reserve has pegged official rates at 0-0.25% and vowed to keep them low.

美联储已经固定官方利率在0-0.25%之间，并承诺保持在较低位置。

6·A Federal Reserve official, Kevin Warsh, rattled bond investors late last month by saying increases may come 'with greater swiftness.'

上个月底，美联储官员沃什(Kevin Warsh)关于有必要提前加息的言论引发了债券投资者的不安。

7·China Daily, an official English-language newspaper, said in July that China's massive holdings of us Treasuries meant it could break the dollar's reserve-currency status any time.

人民日报，一家官方英文报纸，7月曾这样评论道，中国持有巨大的美国国债，能够随时打破美元储备货币的地位。

8·By the end of 2008 the Federal Reserve, the ECB and the Bank of England had slashed official interest rates.

在2008年末，美联储、欧洲央行和英国银行已经削减了官方利率。

9·GROWING evidence the housing market is refusing to cool has put mounting pressure on the Reserve Bank of Australia to raise official rates.

成长的明显供给住宅市场是拒绝到酷放装备压在储备银行澳洲的到上升官员比率。

10·Notwithstanding official worries about deflation, Federal Reserve money supply figures reveal that the money stock has already inflated at a noticeably higher rate.

尽管官方一直忧虑通货紧缩，但是美联储的货币供应数字显示，货币存量已经在以一个引人注目的高速度膨胀。