全部

1·I put course line and the navigation data on the big center display.

航线以及导航数据则被我放在了正中间的一号大显示器上。

2·A broken blue line means the course of a waterless valley.

蓝色虚线代表无水流过的山谷走向。《柯林斯英汉双解大词典》

3·If we will take Him at His word, he will guide us through the course of life and bring us across the finish line safely.

如果我们都按照上帝的指示去做，上帝将引领我们通过生命的进程，并带我们安全的抵达彼岸。

4·Of course, there’s a fine line between confidence and arrogance.

当然，我们要搞清楚自信和傲慢之间的界限。

5·If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.

如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。

6·Of course, this will add complexity and logistical challenges to the business, but it's also likely to add revenue to the bottom line.

当然，这会给厂商增加一定的麻烦并且还要面临后勤的种种考验，但从根本上讲，也同样会增加其收益。

7·Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).

现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对 URL 再次做了调整）在另一台计算机上运行清单 2 中的应用程序。

8·Of course, there is a bottom line in all of this.

当然，所有的事情都有一个底线。

9·Of course, agribusinesses is desperate to deny all this is happening: their bottom line depends on keeping this model on its shaky trotters.

当然了，农业相关产业竭力否认正发生的种种事情：他们怎么着都想维持这种建立在颤颤巍巍哆嗦不停的猪蹄上的生产模式。

10·To evaluate on this broken line, I will, of course, evaluate separately on each of the two segments.

为了在折线上计算，我当然要在两段上分别计算。