全部

1·Nearby, beka and Onions wrestled beneath a blanket.

旁边，贝卡和奥尼恩斯在一张毯子下较劲。

2·I am Igel, he said, and swept back his blonde hair with his fingers. This is beka.

“我是伊格尔，”他说，并用手指将他金黄色的头发撸到后面，“这是贝卡。”

3·When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighting ten shekels.

骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子。

4·Towering over everyone but beka, Smaolach concentrated on the task at hand, as oblivious and earnest as a robin tugging up an earth-worm.

斯茂拉赫的个头仅次于贝卡，老是专心致志地干着手头的活儿，如同一只正在拽蚯蚓的知更鸟那样勤恳而又不被人注意。