全部

1·Shell out a little bit now and get a professional to make sure your taxes are done correctly.

所以花点钱，找个专业人士给你报税，确保税报的正确无误。

2·This may seem tedious and a bit of overkill for such a small function, but the value of the comments to a novice shell scripter or someone just looking at the function can be invaluable.

对于这么小的函数，这似乎太麻烦了，甚至有点过分，但是对于 shell 脚本编程新手和阅读这个函数的人员而言，注释是非常有价值的。

3·With just a few keystrokes and a bit of syntactic glue, including pipes (|), tee, and redirection, you can assemble your own impromptu data transforms at each shell prompt.

只需按一些键并使用一些句法粘结剂，包括管道(|)、tee和重定向，您就可以在Shell提示符中即兴组装自己的数据转换器。

4·With tput and a bit of work, you can create a full-blown, menu-driven shell script that will look great!

通过tput和极少的工作量，您就可以创建看起来非常漂亮而全面的菜单驱动的shell脚本！

5·This functionality works a bit differently in each shell, so I show you how to use file name completion in the most popular shells.

该功能在各个Shell中的工作方式略有不同，因此我将向您展示如何在最流行的Shell中使用文件名完成。

6·However, this sort of manipulation of the PYTHONPATH (or of sys.path within a script or Python shell session) is a bit fragile.

不过，PYTHONPATH的(或者脚本或Python shell会话内的sys . path的)这种操作有些脆弱。

7·And he took the stones, but nimbly put a nut into his mouth instead, and crack! He bit open the shell.

他拿起石头，但机敏的用核桃换掉石头放进嘴巴，然后咬开他！

8·Mashed potatoes offer a method of divining who will be the first to wed. Into the heap of mashed potatoes a ring, a three penny-bit, a button, a heart-shaped charm, a shell and a key are inserted.

马铃薯卜占谁最早结婚：在一大堆马铃薯泥里面埋入一枚戒指、一枚硬币、一颗钮扣、一只心形的小东西、一个贝壳和一把钥匙。