全部

1·Chapter four discusses how to create small claims procedure in China.

第四章提出如何在我国构建小额诉讼程序。

2·The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.

前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。

3·Drawing the contractor claims process flow chart, according to the claims procedure provided by contract FIDIC conditions.

根据FIDIC合同条件对索赔程序的规定，编制了承包商索赔程序流程图。

4·The vitality of the small claims procedure derives from its intrinsic features of being with the people, high efficiency and low-costs.

小额诉讼的生命力来自其亲民、高效、低廉的内在特质。

5·The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.

小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。

6·By expounding of the claims reporting and the claims procedure, an effective way of realizing the claims is achieved, and some Suggestions are put forward.

本文通过对施工索赔过程中索赔程序和索赔报告的详细阐述，得出了实现施工索赔的有效途径，提出了几点建。

7·Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.

小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。

8·Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.

小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。

9·After starting liquidation procedure, there is no need for personal savings depositors to report claims. But the other claims should be reported.

在清算程序启动后，个人储蓄存款人不必申报债权，而其他债权都应该进行债权申报。

10·The common procedure of claims and some problems needing attention in the claim case were discussed in this paper.

对索赔的一般程序，工作中应注意的问题进行了探讨。