全部

1·But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.

但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。

2·Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.

技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。

3·Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.

通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。

4·Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.

共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。

5·As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.

所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。

6·Under a production-sharing agreement (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.

根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。

7·Being married means sharing expenses and splitting the costs of major purchases.

结婚意味着可以和别人一起分享开销，一起共同购买大宗商品。

8·Symbian Ltd. was established by Nokia, Ericsson and Motorola in 1999 for the purpose of sharing the costs of building a mobile software operating system.

Symbian公司，在1999年Nokia, Ericsson 与 Motorola出于分担建设一个移动操作系统费用的目的而建立。

9·One-third (34%) will stretch their vacation dollars by going on a “staycation” close to home or by sharing travel costs with friends or other families.

三分之一（34%）的人会在离家不远的地方“留守度假”（staycation，即留在屋里不出远门度假），或者与朋友及其他家庭分摊旅游费用，以节省度假支出。

10·Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.

以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。